Il Gruppo di Bologna ha ricordato il 22 maggio 1994 i tre anni dal primo incontro silenzioso, con la partecipazione di molti amici. C'era anche Emily Dickinson, con una sua poesia (che a qualcuno ha ricordato di Giov.4):
|
Nel tuo piccolo cuore hai tu un ruscello
Dove sboccino timidi fiori, Scendano a bere timorosi uccelli, E tremino le ombre? |
Have you got a brook in your little heart
Where bashful flowers blow, And blushing birds go down to drink And shadows tremble so- |
|
Nessuno sa, tanto sommesso scorre
Che c'è un ruscello lì Eppure ogni giorno tu ci bevi Il tuo piccolo sorso di vita. |
And nobody knows, so still it flows
That any brook is there And yet your little draught of life Is daily drunken there. |
|
Perciò, in marzo veglia sul ruscello
Quando i fiumi straripano E la neve precipita dai colli E spesso i ponti crollano. |
Why, look out for the little brook in March
When rivers overflow And the snows come hurrying from the hills And bridges often go - |
|
Anche più avanti, forse in agosto
Quando i campi si stendono bruciati Attenta che il piccolo ruscello di vita Un rovente meriggio non dissecchi! |
And later, in August may be
When the meadows parching lie Beware, lest this little brook of life Some burning noon go dry! |
Pagina curata da Simon Grant.
Aggiornata al 4 giugno 1996