Ferry lifeboat instructions

ISTRUZIONI AMMAINO LANCIA DI SALVATAGGIO
OPERATING INSTRUCTIONS FOR LIFEBOAT

1. TOGLIERE I BLOCCHI E L'EVENTUALE COPERTURA.
   DETAGH THE AFT LASHING LINES AND THE COVER.
2. METTERE GLI ALEGGI.
   SET THE BOTTON PLUGS.
3. ASSICURARE LE BARBETTE E LE RIZZE.
   FASTEN THE PAINTERS AND THE TRIPPING LINES.
4. MOLLARE LE TRINCHE E I PERNI DI SICUREZZA.
   REMOVE OFF THE CRADUE STOPPERS.
5. AZIONANDO IL FRENO ARRIARE LA LANCIA SINO AL PONTE D'IMBARCO.
   RAISE THE BRAKE LEVER AND LOVER THE LIFEBOAT AT TO THE DECK.
6. FAR IMBARCARE SULLA LANCIA IL PERSONALE DI ARRIATA.
   BOARDING TO THE LIFEBOAT (LAUNCHING CREW).
7. MOLLARE LE RIZZE E LIBERARE LA LANCIA.
   REMOVE THE PENDANT LINES AND THE LOOSING THE TRIPPING LINES.
8. AZIONANDO IL FRENO AMMAINARE LA LANCIA A MARE.
   RAISE THE BLAKE CEVER AND LOVER THE LIFEBOAT AT TO THE SURFACE.
9. SCOCCIARE I PARANCHI E LIBERARE LA LANCIA.
   RELEASE THE BOATFALL - BLOCKS.
10. IMBARCARE IL RIMANENTE EQUIPAGGIO CON L'APPOSITA BISCAGGINA.
    BOARDING REMAINED CREW TO THE LIFEBOAT BY THE JACOB'S LADDER.
11. ACCENDERE IL MOTORE DELLA LANCIA.
    START UP THE ENGINE.
12. MOLLARE LA BARBETTA E ALLONTANARSI DALLA NAVE.
    LET GO THE PAINTERS AND GO AWAY.